李宋：投入10亿元炒热“web 3.0”门户

　 2007年09月25日17:05:29　评论(0条) 字体:[大中小]
相关热点：门户投入我们可以龙讯翻译主持人信息一个李宋

主持人：李总，龙讯对很多网友来说显得陌生一些，先跟各位网友介绍一下？

李宋：各位好，龙讯是web3.0时代综合性门户网站，含有三个概念，什么是web3.0？web1.0解决读的问题，信息在网上可以传送，大家抓取信息来读，web2.0是可以读也可以写，大家的内容可以互动了，有了web1.0和web2.0之后，互联网并不是互联互通的，我们要拉登的故事大家都能够看得懂，普京的故事大家都可以看得懂，世界才能够统一，我们龙讯就是解决web3.0的问题，我们有一个翻译引擎在这里，您可能到其他网站上看博客看不懂，但是已经跑到龙讯网站上看俄罗斯语版的博客，可能本拉登跑上去看普京的博客，发现是阿拉伯国语的博客。翻译之后大家才可以沟通，形成龙讯互联网，这是web3.0时代的龙讯。第二个概念，叫做视觉性的门户网站。因为语言没有障碍了，沟通没有障碍了，所以我们就可以做世界性的沟通。世界上所有人在我们这个上面既可以读，又可以写，又可以沟通，第三个概念做门户网站的，看新浪也好，TOM也好，网易也好，像这样一些门户网站，他们有很多频道，咱们也有很多频道，咱们有60个频道，现在大家在网上可以看到DM版的东西，现在全新版正在全面架构和研发，大概12月底，2007年12月底可以全部研发完成，到明年一月份，可以全面正式上线，之所以到明年一月份就要上线，目的只有一个，要借助奥运会的契机，咱们全世界所有人都在家门口看奥运会，结果上其他门户网站看不懂信息，本拉登跑到龙讯上看可以看得懂自己的信息，发自己的博客，这样给全世界人民提供这样的龙讯，我们可以做龙讯天下，讯知全球这样的性质的平台。

主持人：本拉登，为什么要使用龙讯的博客，普京又怎么能知道龙讯这样一个网站，这样两个问题，面临用户怎么样知道使用这个网站，创造个人门户的页面，另外一方面用户为什么会去上你这个网站呢？您刚刚讲远景非常好，但是现实情况中，拉登不知道龙讯，普京也不知道龙讯。

李宋：我想拉登，普京到中国看奥运会，看其他奥运会可能会看不懂，但是普京一看是俄罗斯语版的龙讯，布什看的是英文版的龙讯资讯就可以传开，12月底我们可以做全球的巡演，做推广，另外我们借助奥运会的契机，把我们龙讯的品牌也好，标志也好，推广到全国，甚至全世界上去，这样全世界的人，到北京来看2008奥运会的时候，就可以从龙讯上了解奥运会的信息，了解到中国的信息，了解到甚至全世界的信息，这样子可以做到web3.0时代世界性的龙讯。

主持人：奥运会期间龙讯门户网对于奥运信息采集是哪里来呢？

李宋：主要是三个来源，第一个是自写，我们正在构建三百人，四百人编制记者团队，这是第一个。第二个咱们会和合作伙伴，合作单位，互相信息融合，第三个咱们会从传统媒体，报纸、电视、杂志等传统媒体，把信息和资源搜集过来，放在龙讯的网站上，给全世界多语言版本的信息，可以得到最新资讯获得最新国务院办的最新资讯。

主持人：现在这三个采集渠道，其实涉及到另外两个问题，在编辑部人员上，要招收更多，运营成本会增加，第二个方面会购买内容，购买量会增加，第三个问题在就是网络新闻这块，网络新闻牌照这方面的问题，一个是资金，一个是新闻牌照问题怎么解决？

李宋：资金是由一个华人投资的，我们愿意投十个亿人民币做龙讯网站。在财力方面，我们有龙州计划的保障，董事长夏总愿意投资来做龙讯门户，第二个新闻牌照问题，的确也是很敏感的问题，现在龙讯争取拿国务院新闻办得采访报道权，我相信我们肯定可以成功。

主持人：另外谈到翻译这块，现在很多网站再做翻译引擎，想问龙讯在这方面有什么过人之处吗？

李宋：我们拿翻译引擎做《红楼梦》，或者翻译《水浒》给大家看可能会很笑话，但是互联网不像严肃的媒体，是活泼的媒体，允许你说话犯错误，就像我说话是湖南口音，但是您听得懂，我们在意的是我们要用3.0解决好沟通问题，只要达到每个人互通有无，能够了解大家的思想，大家的意识，这样我们互联网就成功了。所以我们翻译引擎也是基于这一个目标上，我们可以做到80、90%翻译成功率，大家可以互相沟通，翻译互动了，我们博客也好，我们其他一些互动内容，是口音化的，也是零散的，零乱的，没有语法的，这种情况下，犯点错误无所谓，只要能够互相了解对方想什么，希望表达什么就是成功的。

主持人：这个翻译引擎是自主研发的吗？

李宋：是的，翻译引擎要提供全世界六百多种语言，这个我们自主研发就没有必要。到时候到北京看奥运会的，先做好中文，英文，日文和韩文。再把各个方面资源整合起来，这样可以提供全世界更多的语言和语种的翻译。

主持人：这次翻译是咱们自主研发，还是其中包括有其他合作伙伴。

李宋：两方面都有。

主持人：其中自主研发什么时候出来？

李宋：12月底基本可以出来。中、英、日韩四种语言。

主持人：现在介绍一下研发团队人员大概有多少？

李宋：我们刚刚才招聘一个多月，北京总共从成都运营到北京来，我们才刚开始招聘人，我们希望这一次招聘600人，光技术这边大概一百来人，其他是运营管理和市场。

主持人：我想问一下网站的情况，方面介绍一下这方面的龙州计划吗？

李宋：龙州集团是在四川，董事长原来是从成都商报出来的，是做传统媒体的，对互联网这种新型媒体有情结，希望借助互联网做传播行业，另外从酒的，传统行业资源，逐渐整合到其中当中来，推广到龙讯平台上做资源的融合。所以这个概念上来，我们龙州集团在四川那边赚钱，到龙讯这边来花，所以这样的话，资金就有了，人力在整个全国网络，互联网的精英，有了这两方面的资源，我们办公地点又在海淀区中关村，在硅谷地带，所以我们人才物齐备之后，我们龙讯的发展肯定是有前途的。

主持人：也就是说今年12月底新的产品上线，谢谢您！

责任编辑：

拍一下