注册用户1.8亿，年收入约9亿美元的全球最大网络社区MySpace在进入中国一年后，取了一个中文名字“聚友”。前年，在进入中国市场数年后，全球最大的搜索引擎Google起了个中文名，叫“谷歌”。
首先表示一下对Google、MySpace们的尊重，因为他们起了中文名字。在这里，顺便鄙视一下IT领域非常著名的IBM和一般著名的AMD等公司，进入中国多年也一直没有中文名。
刘兴亮认为，所有的国外公司到中国来都一定要起一个中文名字，为什么呢？因为这关系到维护一个民族语言的问题。现在英语正在侵蚀着各个国家的语言，讲英语的人越来越多，比如说Facebook，这是个英文网站，它没有中文名，所以我们只能叫它Facebook，但是如果它有个中文名字，那我肯定叫它的那个中文名字。就像微软一样，我只会叫它微软，而不叫它Microsoft.当然，你会说是因为我英文不好，可是我还是会固执的认为，这算作我的一点点忧国忧民之心。
你可以表示不屑。我还是要说：维护汉语的纯洁性，凡我中华儿女，人人义不容辞。
当然，我也不是老古董，顽固地拒绝英文，只是觉得能用中文表达的意思，还是尽量用中文表达吧。当表达困难时，用英文作为补充是可以的。
扯远了，再具体说说Google、MySpace们起中文名的这点事。
前两年，Google的中文名“谷歌”问世时，就有不少人问我对这个名字的看法。前两天，MySpace的中文名“聚友”问世时，又有不少人问我的看法。
一九二五年七月八日，鲁迅写了篇短文叫《立论》，讲了个精彩的小故事：一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。满月的时候，抱出来给客人看， ——大概自然是想得一点好兆头。“一个说：”这孩子将来要发财的。‘他于是得到一番感谢。“一个说：”这孩子将来是要死的。’他于是得到一顿大家合力的痛打。“说要死的必然，说富贵的许谎。但说谎的得好报，说必然的遭打。你……”“我愿意既不说谎，也不遭打。那么，老师，我得怎么说呢？” “那么，你得说：”啊呀！这孩子呵！您瞧！那么……。阿唷！哈哈！Hehe！he，he he he he！‘“
于是，前两年我对于“谷歌”这个名字的看法就是：“啊呀！谷歌这名字呵！您瞧！那么……。阿唷！哈哈！Hehe！he，he he he he！‘”。前两天，我对于“聚友”这个名字的看法还是：“啊呀！聚友这名字呵！您瞧！那么……。阿唷！哈哈！Hehe！he，he he he he！’”。
任何人或公司行走在中国的土地上，都应该有个中文名。只是中国历史悠久，文明源远流长，关于部分外国公司起不好中文名这点事，大家还是宽容一些，要怪只能怪我们的文化和语言太过博大精深了。只希望，Facebook进入中国后，起中文名的时候能够更加慎重一些。（作者：刘兴亮）
站长排行
新闻
学院
专栏
盈利
如果你有站长界人事变动、重组并购、变革技术出现，以及产品投诉等重要新闻线索，请告诉我们，我们会给予特别关注。
0631-3653338
站长中国编辑部
站长中国24小时新闻热线： 13156089008
作者：刘兴亮 时间：2008年03月31日16:29:26
收藏本文
打印本文 
告诉好友
投稿邮箱
