色•戒•网络：均在欲望中纠缠-站长中国-中国站长门户从这里开始全面了解中国站长

MySpace强制向中文版输血 .com用户限期移至.cn

　 2007年08月26日19:04:35　评论(0条) 字体:[大中小]
相关热点：用户强制中文版 MySpace.cn MySpace 帐户转移 MySpace.com

8月25日，有网友向搜狐IT反映收到了一封来自MySpace的邮件，邮件里提示到8月29日之前可以将自己在MySpace.com的账号转移到MySpace.cn，如果逾期未收到答复，将进行强制删除，用户如需继续使用MySpace，必须创建新的账户。

　　作为目前全球最著名的社交网站，MySpace是Web2.0潮流的代表，全部内容来自用户创造。2005年，新闻集团创始人默多克以5.8亿美元的天价将其收购。4月27日，MySpace中国网站正式上线。根据官方数据，截止8月25日一共约有310万人通过MySpace.cn注册。　　

　　罗川在做客搜狐访谈时曾表示，MySpace中国的优势之一就是中国用户与国外用户具有互通性，中国用户可以即时找到国外的朋友。在未来得几个月之内整个中国系统跟MySpace全球系统将变成两个独立的系统，这两个系统之间又保持了非常紧的耦合性，所以MySpace中国的用户都可以跟全球MySpace用户有一个互通，而且互通是真正文化上包括各种功能都完全互通。相当于一个细胞分成两个细胞的过程，而不是两个独立的系统中用一个通道打通的。　　

　　此次迁移访问MySpace.com的中国用户，似乎印证了罗川所言，MySpace.cn正在逐渐脱离MySpace.com，打造独立运营的中国式社交网站。但其强制性的转移措施，引起了网友的强烈不满，因为在注册MySpace.com时并没有出现这样的警告信息和限制条款。　　

　　MySpace.cn上线之处，曾暴露出本地化不够彻底的问题。时至今日，依然还存在着生硬的本地化痕迹。在MySpace.cn网站的官方声明中，甚至出现了“您希望将现有的 myspace.cn 帐户转移到 MySpace.cn 吗？”这样的错误。据了解，这是由于网页中的所有“Myspace.com”都被强制替换成了“MySpace.cn”。　　

　　以下是MySpace.cn发给用户的电子邮件正文：

　　我们的记录显示您正在中国访问 MySpace.com。MySpace 的中文版本 (http://www.myspace.cn) 已经发布，其中包含了许多本地内容和功能，还允许您在中国查看网页、建立博客以及发表评论。此外，除了可以结交遍布世界各地的国际友人，您还可以体验 MySpace.cn 更快的访问速度。　　

　　您希望将现有的 MySpace.com 帐户转移到 MySpace.cn 吗？

　　是的，请将我的帐户转移到 MySpace.cn。选择此选项，表明您接受 MySpace.cn 的使用条款和隐私保护政策。MySpace.cn 受中华人民共和国法律和条例（包括要求披露数据的任何此类法律和条例）的约束。如果想了解更详细的信息，请参阅使用条款和隐私保护政策。　　

　　不用了，谢谢！我不想将我的帐户转移到 MySpace.cn。选择此选项，您现有的 MySpace.com 帐户将被删除。如果想继续使用 MySpace，您可以在 http://www.myspace.com 建立新的帐户。但是，由于技术原因，您现存的数据将无法转移到新帐户中。　　

　　注意：如果到 2007 年 8 月 29 日仍未收到您的答复，我们将假定您不需要将帐户转移到 Myspace.cn 并将删除您的帐户。　　

　　MySpace.cn官方声明地址：http://home.myspace.cn/Modules/China/Pages/ConfirmChinaMove.aspx

责任编辑：

拍一下